CLAP DE FIN

      C'était le 16 septembre 2011 ( les archives ne donnent pas l'heure...). Le premier article du blog Lectures Italiennes présentait le roman de Guido SGARDOLI: Eligio S. I giorni della Ruota.   

     14 ans plus tard, Lectures Italiennes vous a  parlé de bien 163 livres, dits "de jeunesse", italiens. Une belle route partagée, qui va prendre fin en ce mois de septembre 2025.

Cependant, les auteures et auteurs vont continuer d'écrire, les traductrices et traducteurs vont continuer de traduire, les illustratrices et illustrateurs vont continuer d'illustrer, les éditrices et éditeurs d'éditer... Moi-même, tant que faire se pourra, je continuerai à lire des albums, italiens surtout, et à en parler avec mes interlocuteurs les plus proches.

Mais les lectrices et lecteurs de ce blog devront chercher ailleurs les nouveautés et les coups de cœur. 

          Entendons-nous: Lectures Italiennes restera en ligne, intégralement, avec ses 163 articles. Mais, au bout d'un an, vous aurez sans doute à "ignorer" des publicités avant de pouvoir les lire. Et peut-être la mise en page sera-t-elle simplifiée. Les textes, cependant, resteront accessibles, tels quels.

            Et pour les nouveautés? Les sources d'information sont multiples, et les traducteurs automatiques permettent désormais à tout un chacun de se renseigner "en langue originale". Avant tout, ici même, vous avez la section PAGES, qui comporte le chapitre LIENS, où vous trouverez des liens vers les principales maisons d'édition, des revues, des blogs, en français et en italien......

          J'ai une affection particulière, vous le savez, pour la revue ANDERSEN, Barbara, Anselmo, Martina, Walter, Sandrine et quelques autres,  qui m'ont donné la majeure partie de mon bagage en matière de livres de jeunesse. Si vous êtes familier ou familière de la langue de Dante, n'hésitez pas à les soutenir en vous abonnant.

 N'hésitez pas non plus à vous abonner aux newsletters des éditeurs que vous appréciez.

Enfin, depuis quelque années, le service de presse de Francesca TAMBERLANI, LA CHICCA [kikka] suit avec rigueur et passion les nouveautés dans les "petites" maisons d'édition indépendantes, et en rend compte  dans des dossiers très complets. Là aussi, newsletter!

            Avant de terminer, un mot encore sur les aides qui ont fait de Lectures Italiennes ce qu'elles ont été. La disponibilité des attachées de presse des maisons d'édition est remarquable: demander une illustration un dimanche soir, juste avant le début de la Foire de Bologne, ce fut possible... Agnese, Lisa, Beatrice, Chiara, Alessandra, Raffaella, Anna, Paola, Federica.....et celles que j'oublie, un grand merci à vous qui avez souvent pris le temps d'un courrier plus personnel.

Avec des éditrices et des éditeurs, aussi, avec quelques auteurs et autrices (à l'italienne...), quelques illustrateurs et illustratrices, des liens se sont noués, parfois forts, malgré le temps compté dans des agendas souvent surchargés. 

Il faudrait parler aussi des lectrices et lecteurs avec qui j'ai pu échanger, Donatella, Lucia et les autres...

                   Bonne route de lectures à chacune et chacun des abonnés de ce blog, merci de votre fidélité.  Il y aura toujours des découvertes à faire dans ce monde des livres "per ragazzi" de l’édition italienne.