La plupart d'entre vous connaissent déjà Giusi QUARENGHI. Vous pouvez entrer son nom dans le cartouche de recherche, tout en haut de cette page, et vous retrouverez tous les articles qui lui ont été consacrés sur Lectures Italiennes. Giusi QUARENGHI vit...
Je me permets de vous répéter ce que je disais en introduction du premier Pêle-Mêle: Vous avez dû vous en rendre compte, Lectures Italiennes ne vous tient pas au courant des nouvelles parutions. Elles sont nombreuses, et "ensevelissent" en quelques années...
Cette Lecture Italienne sera un peu différente des précédentes: la présentation des livres passera par des documents vidéos, et nous les découvrirons en partant de visites au petit, mais si riche , MUSEO MARINO MARINI de Florence. Un musée où, même en...
Permettez-moi de commencer par trois anecdotes : D'abord, une rencontre: des amis-voyageurs, au tout début de 2020, trouvent ceci au détour d'une allée, dans un parc de la ville de Buenos Aires: le monument date de 1921. On peut lire sur le bas du buste...
L’automne est décidément arrivé, aucun doute, et, tirés de sa petite pile d'albums réjouissants, Lectures Italiennes va vous en présenter quelques-uns qui aideront les enfants à conserver le dynamisme et la joie de l'été. Et vous, adultes, en bénéficierez...
Je m'apprêtais à vous faire part avec joie de la réédition, chez Coccole Books, du livre de Anselmo Roveda, dont le titre original était "E vallo a spiegare a Nino - Essaie donc d'expliquer ça à Nino". C'était en 2011. Même format, même texte, mêmes qualités....
Il était une fois Beatrice. Il était même quarante-huit fois Beatrice, le nombre de ses livres, pour adultes, pour la jeunesse, essais, poésies, correspondance... Quant à nous, nous nous intéresserons aujourd'hui à un seul : les FIABE INCATENATE, ces...
Septembre, Octobre, mois des nouveautés. Nouvelle robe pour Lectures Italiennes . Nouvelles plumes et nouveaux crayons pour les écoliers, et pour les illustrations des albums... C'est le cas pour : "La Paladine et Le Paladin des crayons d'couleurs..."...
Tàppari-2, pour permettre, aux adultes ou aux adolescents, d'approfondir : on peut regarder d'autres de ses albums, réalisés ave c Chiara Carminati . Ou encore lire certains de ses textes. Vous vous rappelez sans doute celui sur les "hippovoyants", écrit...
Bonjour à toutes et à tous, et tous mes voeux pour cette année, si tragiquement débutée. Lectures Italiennes va être en sommeil jusqu'au printemps, le temps pour ses livres et les humains qui vivent au milieu de faire un gros déménagement. Cependant,...
Italo Calvino nous a déjà expliqué "Pourquoi lire les classiques", c'est un texte que l'on trouve dans moult bibliothèques, et qui est constamment réédité, y compris en poche, et en traduction française, depuis 1981. C'est un texte qui est lui-même devenu...
C’est encore chez INTERLINEA que j'avais trouvé, pour Noël 2011, le petit livre dont je vous avais parlé ici - (descendre en bas de la page qui s'ouvre) LE spécialiste de l'illustration de jeunesse italienne, Walter FOCHESATO , y commençait un partage...
Pour vous faire patienter en attendant la prochaine lecture (un album très particulier sur le fleuve Pô), voici une reprise de la toute première Lecture Italienne, pour les nouvelles et les nouveaux, et les zautres zaussi. Voici un album qui se prête...
Ce samedi 28 mai 2016 s'est déroulée à Gênes la 35ième édition duPREMIO ANDERSEN, le prix italien du livre de jeunesse dont je vous ai parlé les années précédentes. Vous en aurez un panorama complet un peu plus tard, mais aujourd'hui, honneur à Simona...
C'era, lassù al castello - Leggende di una terra di confine De Roberto PIUMINI pour le texte et Gianni DE CONNO pour l'illustration. Il y avait, là-haut au château - Légendes d'une terre de frontière. C'est, d'abord, le format qui intrigue: étroit et...
C'est bien volontiers que je relaie l'appel de la revue ANDERSEN dont je vous ai maintes fois parlé. On pourra m'objecter que, puisque cette revue est en langue italienne, seuls sont concernés celles et ceux qui ont la chance/le privilège/le bonheur (au...
Roberto INNOCENTI est parmi les invités du Festival des Illustrateurs Festival des Illustrateurs qui se tient actuellement à Moulins. C'est l'occasion de vous signaler le petit volume publié en 2012 par les éditions DELLAPORTA de Pise : des entretiens...
Publié le 4 Octobre 2011 LES POEMES DE LA COLERE RIME DI RABBIA de Bruno TOGNOLINI, illustrations de Giulia ORECCHIA, préface de Anna OLIVERIO FERRARIS, Salani éditeur, 2010 – 78 pages, 7 €. Le sous-titre de Rime di rabbia est "cinquante invectives pour...
Comme annoncé précédemment, voici en complément de la présentation de Io ti domando la traduction d'un texte de Giusi QUARENGHI sur un numéro de septembre 2020 du blog de TOPIPITTORI . "A QUI APPARTIENNENT LES MOTS ? Nous inaugurons la reprise de notre...
"Ben tornati!". Bonjour à vous, lectrices et lecteurs de ce blog. La longue interruption estivale n'a pas été motivée que par "les vacances". Une nouvelle interface de ce blog a été mise en place, qui a causé quelques déboires même à des blogueurs bien...
Guido SGARDOLI, Eligio S, I giorni della ruota, Firenze, Giunti, 2008/2010, 442 pages, 13,90 € La critique a parlé à son sujet de "Mystères de Venise". Voilà un vrai, bon roman historique, qui nous transporte dans une Venise inédite, la ville populaire...
Quel âge ont-ils donc, ces "piccoli" et ces "piccole"? Nous en reparlerons à l'occasion de chacun des livres encore à présenter. Aujourd'hui, je voudrais simplement partager avec vous un témoignage étonnant trouvé au cours des lectures "dantesques", nombreuses,...
Il y a les voyages au bout de la nuit; et les voyages au bout de la rue: celui de Teresa est de ce type. L'entreprenante fillette propose à "la mamma" d'aller faire les courses elle-même. Elle se fait accompagner par ses amis, le chat et la poule. La...
UN CONTE OCATTACCATI - Texte de Anselmo ROVEDA. Illustrations de Chiara DATTOLA. Lineadaria ed. 2011. 30 pages. 14 € Un album qui se prête très bien à la lecture en v.o., dans la mesure où il s'agit d'un vieux conte bien connu de la tradition européenne....
Guido SGARDOLI , Eligio S, I giorni della ruota , Firenze, Giunti, 2008/2010, 442 pages, 13,90 € La critique a parlé à son sujet de "Mystères de Venise". Voilà un vrai, bon roman historique, qui nous transporte dans une Venise inédite, la ville populaire...
