Top articles

• RACCONTARE GLI ALBERI de Pia Valentinis et Mauro Evangelista

  13 janvier 2013 ( #PAS LU - MAIS... )

  UNE ANNEE DANS LES ARBRES Ce ne sont pourtant pas les livres parlant d'arbres qui manquent dans l'édition de jeunesse italienne: rien que pour fin 2012: - Storia di un albero , de Emilie Vast, chez Gallucci - Il grande albero di Case Basse , de Luisa...

• LA GAZZA RUBINA

  09 octobre 2012 ( #A VOIX HAUTE )

  L A G A Z Z A R U B I N A Chacun sait, depuis Rossini, que toute "gazza", ou pie, est "ladra", voleuse. Or notre Gazza est "rubina"(prononcer "rou"), qu'est-ce à dire ? En Italien, "voler" et "voleur" dérivent de deux racines différentes: "rubare" est...

• CASA DEL TEMPO de Roberto INNOCENTI

  17 mai 2012 ( #TEMPS PRESENT )

  - INNOCENTI ? Vous avez dit INNOCENTI ? Pour reprendre le contact après tant de temps, il fallait un grand, un vraiment grand. Roberto INNOCENTI (prononcer "…tché-nti"). Bon nombre d'entre vous le connaissent déjà comme illustrateur du plus toscan des...

• ORECCHIO ACERBO EDITORE

  12 février 2012 ( #EDITION )

  Ou : LA FEMME A L'OREILLE VERTE La littérature française du XIX siècle avait "L'Homme à l'oreille cassée", l'édition de jeunesse italienne du XXI siècle a "la femme à l'oreille verte", Fausta Orecchio. C'est elle en effet qui fonda, en 2001 (" C'était...

• MAMMA LINGUA de Bruno TOGNOLINI et Pia VALENTINIS

  28 décembre 2011 ( #A VOIX HAUTE )

  VINGT ET UNE COMPTINES Et en ces temps de nativité, une petite lecture dédiée à une future maman au nom d'étoile, qui n'a pas oublié ses racines italiennes. Je vais me permettre de traduire, tout bonnement, le témoignage de Tognolini (vous vous rappelez,...

• ELIGIO S., i giorni della ruota de G.SGARDOLI

  16 septembre 2011 ( #ROMAN HISTORIQUE )

  Guido SGARDOLI , Eligio S, I giorni della ruota , Firenze, Giunti, 2008/2010, 442 pages, 13,90 € La critique a parlé à son sujet de "Mystères de Venise". Voilà un vrai, bon roman historique, qui nous transporte dans une Venise inédite, la ville populaire...

• OCATTACCATI de Anselmo ROVEDA

  15 septembre 2011 ( #A VOIX HAUTE )

  UN CONTE OCATTACCATI - Texte de Anselmo ROVEDA. Illustrations de Chiara DATTOLA. Lineadaria ed. 2011. 30 pages. 14 € Un album qui se prête très bien à la lecture en v.o., dans la mesure où il s'agit d'un vieux conte bien connu de la tradition européenne....

• MISTRAL de Angela NANETTI

  23 octobre 2011 ( #ROMAN PSYCHOLOGIQUE )

  DES ROMANS DE LA MER J'aurais beaucoup aimé vous parler d'un superbe roman de la mer : Ti ho aspettato Simone, écrit par Marina Jarre en 2003 pour les éditions EL. C'était le numéro 100 de la collection Ex Libris. Force est de constater que, 7 ans plus...

• ATLAS DES LIEUX IMAGINéS par A. ROVEDA et M.PACI.

  29 janvier 2021 ( #CLASSIQUES )

  Ce pourrait être le début d'une collection..." - Tu sais, j'ai un nouvel Atlas, c'est la Befana qui me l'a apporté!" - "Ah oui? De quelle couleur?" -" Bleu océan..." - "Ils pourraient un faire un jaune bouton d'or aussi!" - "Pourquoi pas un vert émeraude...?"...

• 2) Pour les jeunes: DANTE - ARISTARCO - SOMÀ : La DIVINA COMMEDIA

  25 mai 2021 ( #CLASSIQUES )

  Ce grand album (24 x 32,1 cm) porte un sous-titre tout à fait pertinent: " Il primo passo nella selva oscura" . Dans "la forêt obscure", certes, c'est un des termes les plus facilement associés à "Divine Comédie"; mais le "premier pas" de qui? Eh bien,...

• I PASTORI, LI PASTRE de F.MISTRAL et Anselmo ROVEDA

  06 décembre 2011 ( #CONTES )

  POUR NOEL Nous voici entrés dans la troisième semaine de l'Avent (comme on dit dans nos contrées), voici donc deux petits livres de saison, l'un "pour les enfants" et l'autre "pour les grands", mais il y a souvent échange entre les deux groupes. POUR...

• FIA-BLA-BLA de F.ORECCHIO et O.DOUZOU

  09 septembre 2012 ( #POUR RIRE )

  UN LIVRE TOUT-FOU Pour remettre en route les "lectures italiennes", je vous propose un livre insolite qui va nous faire retrouver la "femme à l'oreille verte" rencontrée le 12/02/2012. Fausta Orecchio est ici auteur (mais aussi éditeur), avec Olivier...

• MAMMA FARFALLA de Daniela VALENTE

  18 décembre 2012 ( #TEMPS PRESENT )

  Les Lectures Italiennes reprennent, et en antidote à la grisaille de cette fin d'automne-début d'hiver, je vous propose un petit livre à la fois léger et grave qui nous vient du sud. Si je vous dis :" Câlins et crottes de nez", vous me répondrez avec...

• LE PRIX: PREMIO ANDERSEN 2021, les vainqueurs de la QUARANTIÈME ÉDITION

  09 juillet 2021 ( #TEMPS PRESENT )

  C'était le 25 juin 2021, quelques jours après le début de l'été. Comme chaque année depuis 40 ans, le jury du prix Andersen -il mondo dell'infanzia ( le monde de l'enfance) a rendu public son choix parmi les séries de trois finalistes déjà révélées. Sans...

• 3) Pour les jeunes: PUNZI, GUICCIARDINI,LAPIS et la DIVINA COMMEDIA

  25 juillet 2021 ( #CLASSIQUES )

  Des voix s'élèvent ici ou là: "Encore une Divine Comédie "pour les jeunes"! N'y en a-t-il pas déjà suffisamment? Pour tous les âges? Faut-il forcément sacrifier au septième centenaire?" Certes, il y en a déjà. Un nombre certain. Si vous avez envie d'approfondir...

• L'ISOLA DI FUOCO de E.SALGARI et L.CAIMMI

  02 février 2012 ( #TEMPS PRESENT )

  UNE ÎLE DE FEU L'ISOLA DI FUOCO di Emilio SALGÀRI, illustrazioni di Luca CAIMMI, postfazione di Paola Pallottino. Editore : ORECCHIO ACERBO, collezione Lampi. Avril 2011. 48 pages 18€ Vous avez entre les mains un grand livre. Grand, oui, 32cmx24cm, ce...

• VALLO A SPIEGARE A NINO de ROVEDA et DE CONNO

  13 juin 2012 ( #TEMPS PRESENT )

  Le 23 mai 1992, le juge anti-mafia Giovanni Falcone, sa femme et les hommes de son escorte perdaient la vie dans un attentat à la bombe à la hauteur de Capacci, sur l'autoroute de Palerme à l'aéroport. Et le 19 juillet de la même année, une autre bombe...

• IN VIAGGIO CON DARWIN de Luca NOVELLI

  13 janvier 2012 ( #VULGARISATION )

  INTERMEZZO Suite à plusieurs questions sur l'auteur des sujets en pâte à modeler, je vous rappelle que vous saurez TOUT SUR ANTONIETTA MANCA en lisant, dans la colonne de droite, la "PAGE" intitulée : Elle illustre ce blog. Et puis, à propos de DARWIN,encore,...

• IN RIVA AL FIUME de C.DARWIN et F.NEGRIN

  28 décembre 2011 ( #VULGARISATION )

  link DARWIN ET NEGRIN Le livre que je vous propose aujourd'hui, vous pourrez le lire en version anglaise, française ou italienne. - Mais alors, me direz-vous, pourquoi le mettre dans des "lectures italiennes"? - Parce que son auteur, FABIAN NEGRIN, vit...

• AUGURI DI BUON NATALE de Walter FOCHESATO

  10 décembre 2011 ( #ILLUSTRATION )

  POUR LES "GRANDS" AUGURI DI BUON NATALE, arte e tradizione delle cartoline augurali. de Walter FOCHESATO – Interlinea Edizioni, 2010. Avec images en couleur. Format 12x16 cm. 160 pages - 12 € Nous sortons là du strict domaine de la littérature de jeunesse,...

• DANTE ALIGHIERI, depuis 700 ans...: pour les jeunes : 1)... Dante e le infernali scienze.

  15 mai 2021 ( #CLASSIQUES )

  Pourquoi commencer par un livre de sciences? Parce que, dans Lectures Italiennes, vous avez déjà rencontré l'auteur, Luca NOVELLI, et avez pu apprécier ses talents de vulgarisateur, tant quand il fit puis raconta son voyage sur les traces de Darwin que...

• LE PRIX PREMIO ANDERSEN 2012

  28 mai 2012 ( #PAS LU - MAIS... )

  L ES AUTEURS , LES LIVRES, LES COLLECTIONS qui ont remporté le PRIX 2012 Après un an de lectures, de recensions et d'analyses, la rédaction de la revue Andersen, ainsi que les fondateurs de la Libreria dei Ragazzi, la librairie de jeunesse historique...

• ORMA RAMO ROMA AMOR de R.PIUMINI et L.SCUDERI

  14 janvier 2012 ( #A VOIX HAUTE )

  "Encore un livre sur Rome et la louve !" entendra-t-on. Certes, mais cet anagramme, insolite pour ses deux premiers termes, carré comme camp romain, voilà qui pousse à aller y voir de plus près. "Orma", c'est la trace. "Ramo", c'est la branche. Les deux...

• "Il trattore della nonna", de Anselmo Roveda, Le tracteur de grand-mère

  20 mars 2014 ( #TEMPS PRESENT )

  Cet album tout neuf, qui sent encore l'encre, vous l'avez ici presque en avant-première, avant sa présentation à la foire de Bologne. C'est "le tracteur de grand-mère". Ce doit être le petit tracteur de plastique qu'elle a offert à son petit-fils ? Ou...

• RIME DI RABBIA de Bruno TOGNOLINI

  04 octobre 2011 ( #A VOIX HAUTE )

  link LES POEMES DE LA COLERE RIME DI RABBIA de Bruno TOGNOLINI, illustrations de Giulia ORECCHIA, préface de Anna OLIVERIO FERRARIS, Salani éditeur, 2010 – 78 pages, 7 €. Le sous-titre de Rime di rabbia est "cinquante invectives pour les colères de tous...