28 Mai 2014
/image%2F0683495%2F20140528%2Fob_f991da_copertina.jpg)
Ou : Giusi et Giulia vont en voyage. En voyant la couverture de cet album hors-normes, et le nom des deux auteures, m'est revenu le titre de ce film farfelu et génial que Jacques Rivette fit en 1974 (avant-hier) – Céline et Julie vont en bateau. Comme...
En savoir plus12 Mars 2013
/idata%2F4716932%2FTARARI-TARARERA%2Fcopertina.jpg)
Parlez-vous piripù? Pour saluer l'arrivée d'une nouvelle lectrice, "nonna", jeune grand'mère italo-française, revenons vers les tout- petits. Emanuela Bussolati n'est certes pas une inconnue dans le monde du livre pour enfants en France. Sa production...
En savoir plus7 Février 2013
/idata%2F4716932%2FABBECEDARIO%2Fabb.copert.3.jpg)
Il était une fois un abécédaire, un abbecedario , avec deux b. Qu'est-ce qui le distinguait de tous ses frères abécédaires publiés en Europe depuis un ou deux siècles? Rien de bien particulier, c'était un honnête album cartonné, bien carré (23 x23 cm),...
En savoir plus9 Octobre 2012
/idata%2F4716932%2FLa-GAZZA-RUBINA%2Fgazza-ladra.jpg)
L A G A Z Z A R U B I N A Chacun sait, depuis Rossini, que toute "gazza", ou pie, est "ladra", voleuse. Or notre Gazza est "rubina"(prononcer "rou"), qu'est-ce à dire ? En Italien, "voler" et "voleur" dérivent de deux racines différentes: "rubare" est...
En savoir plus14 Janvier 2012
/idata%2F4716932%2FCOUVERTURES%2FOrma-ramo-roma-amor2.jpg)
"Encore un livre sur Rome et la louve !" entendra-t-on. Certes, mais cet anagramme, insolite pour ses deux premiers termes, carré comme camp romain, voilà qui pousse à aller y voir de plus près. "Orma", c'est la trace. "Ramo", c'est la branche. Les deux...
En savoir plus28 Décembre 2011
/idata%2F4716932%2FANTONIETTA%2Flibrini01.jpg)
VINGT ET UNE COMPTINES Et en ces temps de nativité, une petite lecture dédiée à une future maman au nom d'étoile, qui n'a pas oublié ses racines italiennes. Je vais me permettre de traduire, tout bonnement, le témoignage de Tognolini (vous vous rappelez,...
En savoir plus4 Octobre 2011
/idata%2F4716932%2FANTONIETTA%2Flibreria-copie-1.jpg)
link LES POEMES DE LA COLERE RIME DI RABBIA de Bruno TOGNOLINI, illustrations de Giulia ORECCHIA, préface de Anna OLIVERIO FERRARIS, Salani éditeur, 2010 – 78 pages, 7 €. Le sous-titre de Rime di rabbia est "cinquante invectives pour les colères de tous...
En savoir plus